thủ hộ

Nhà sư là thủ hộ của ngôi chùa cổ.

Définition

1. Nom :
   • Gardien de temple : Personne dont la fonction est de surveiller, d'entretenir et de protéger un temple ou une pagode.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông cụ là thủ hộ của ngôi chùa làng. (Le vieil homme est le gardien du temple du village.)
  • Công việc của một thủ hộ rất quan trọng đối với di sản văn hóa. (Le travail d'un gardien de temple est très important pour le patrimoine culturel.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte religieux bouddhique et désigne une fonction traditionnelle, souvent bénévole ou liée à la communauté locale.

Variantes et mots apparentés

• Hộ đệ (nom) : Disciple ou laïc chargé de la protection d'un lieu saint (terme plus rare et littéraire).
• Trụ trì (nom) : Supérieur ou abbé d'une pagode, responsable spirituel et administratif (fonction distincte et hiérarchiquement supérieure à celle de ).

Synonymes

• Gardien : Personne qui surveille et protège un lieu.
• Conservateur : Personne chargée de la préservation d'un édifice (dans un contexte patrimonial).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot .